En cas de probl`eme 
                     ===================

Dans les sections qui suivent, veillez remplacer ${MuPAD_DIR} par le
re'pertoire ou vous avez installe' MuPAD (exemple: /usr/local/MuPAD).


Trouver les biblioth`eques
---------------------
   Sur certains syst`emes, la variable d'environnement unix doit e^tre
   ajuste'e pour faire savoir `a MuPAD ou trouver les biblioth`eques
   dynamiques X11/XView (LD_LIBRARY_PATH ou sur HP-UX SHLIB_PATH) 
   et les polices de caract`eres ou polices (FONT_PATH). 
 

   biblioth`eques HP-UX / XView: 
   -------------------------
       Il est ne'cessaire de modifier la variable d'environnement 
       SHLIB_PATH. (Elle est utilise'e pour chercher les biblioth`eques 
       dynamiques au temps de lancement de MuPAD.) 

       setenv SHLIB_PATH ${MuPAD_DIR}/hp/xview 
       ou
       setenv SHLIB_PATH ${MuPAD_DIR}/hp/xview:${SHLIB_PATH} 

       Inse'rez cette ligne dans votre fichier ~/.cshrc. 

       Assurez que ces biblioth`eques et les re'pertoires de
       ce chemin soient lisibles et exe'cutables.

   Solaris et autres syst`emes / biblioth`eques XView:
   ----------------------------------------------
       Parfois il est ne'cessaire de modifier la variable d'envi-  
       ronnement LD_LIBRARY_PATH. (Elle est utilise'e pour chercher 
       les biblioth`eques dynamiques `a l'ex'ecution.)

       setenv LD_LIBRARY_PATH /XXX/lib 
       ou
       setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:/XXX/lib 

       O`u XXX est le re'pertoire dans lequel OpenWindows re'side. 
       Il est habituellement: /usr/openwin/ , /opt/openwin/ , 
       /usr/local/openwin/. 
       Inse'rer cette ligne dans votre fichier ~/.cshrc. 

 
   Quelques polices Xview (plus anciennes):
   ------------------------------------

       En exe'cutant MuPAD sur IBM RS/6000 ou DECstation vous 
       aurez peut-e^tre besoin de XView aussi. Copier le 
       fichier xview.fonts.tar.gz de votre serveur ftp. Pour 
       extraire ces polices, faites:

       uncompress xview.fonts.tar.gz ; tar xf xview.fonts.tar ; 
       rm xview.fonts.tar 

       Pour installer ces polices sur votre syst`eme. Veuillez 
       lire le document README qui est situe' dansr le re'pertoire 
       extrait Xview.fonts . 



Avertissements possibles au lancement de MuPAD
==============================================

   logiciel Textsw
   --------------
      Avertissement concernant XView: 

        No such file or directory, extras menu file
        /usr/lib/.text_extras_menu (Textsw package)

        [pas de fichier ou de re'pertoire, de menu d'extras
        /usr/lib/.text_extras_menu (logiciel Textsw)]

      Copiez le fichier text_extras_menu qui est situe' dans 
      ${MuPAD_DIR}/share/xview dans /usr/lib/.text_extras_menu ou
      ajustez la variable d'environnement EXTRASMENU: 

      setenv EXTRASMENU ${MuPAD_DIR}/share/xview/text_extras_menu 

   <utmp>
   ------
      Avertissement XView: 

        Warning: make sure that you can write <utmp>

        [Avertissement: assurez que vous pouvez e'crire dans <utmp>]

      Il y a incompatibilite' des vieux portages XView avec les
      nouveaux syst`emes d'ope'ration SYSV.  Ignorez ce message.
      Ne changez pas les permissions sur ce fichier!!!

   Polices de caract`eres
   ----------------------

      Avertissement XView: 

        XView warning: Cannot load font '--0' (Font package)

        [: ne peut charger la police '--0'  (logicel Font)]
       
       Ignorez ce message.

   ttysw_sigwinch
   --------------
      Avertissement XView: 

        XView warning: ttysw_sigwinch, 
        can't get tty process group: Not a typewriter
        
      Encore une incompatibilite' de XView. Ignorez le. 




Remarques sur les syst`emes spe'ciaux
=====================================

   Remarques sur le IBM RS/6000
   ----------------------------
    Touches d'e'dition

      Le clavier IBM RS/6000 n'a pas d'ensemble de touches de fonction 
      dans la partie gauche ni de touches de fonction au-del`a de F10.  
      Les touches d'e'dition peuvent e^tre re-de'finies par xmodmap 
      (voir les exemples ci-dessous) ou les equivalences du clavier
      standard peuvent e^tre untilise'es. 

      Sun             IBM
      L2  (Again)     Meta-a
      L4  (Undo)      Meta-u
      L6  (Copy)      Meta-c
      L8  (Paste)     Meta-v
      L9  (Find)      Meta-f
      L10 (Cut)       Meta-x

    Touche d'aide (Help)

      Pour utiliser les fonctions d'aide de XView et OLWM vous devez 
      attacher la fonction "Help keysym" (l'aide keysym) `a une autre 
      touche quelconque.  Par exemple, pour faire en sorte que la touche 
      F8 key se comporte comme une touche d'aide, faites:

      xmodmap - << EOF
      keysym F8 = Help
      EOF

    Touche Meta

      Les fonctions du clavier des fene^tres "AIX Windows" doivent d'abord
      e^tre modifie' de telle sorte que la touche Meta soit apercue
      par la boi^te `a outils XView. Utilisez l'instruction xmodmap: 

      xmodmap - << EOF
      keysym Alt_L = Meta_L
      keysym Alt_R = Meta_R
      EOF


   Remarques sur SGI
   ------------------

      Toutes les interfaces graphiques de MuPAD fonctionnent dans 
      le mode  'full-screen-debug',  `a cause d'une erreur
      dans le serveur-X11 Xsgi. Ce mode ralentit la vitesse 
      de xmupad, hypage (syst`eme "hypertext"), mdx (de'verminage) 
      et vcam (outil graphique). 

      A l'inte'rieur de mdx, les entre'es de l'utilisateur dans la
      fene^tre du terminal ne marchent pas. C'est un probl`eme du 
      logiciel TERMSW du portage SGI-XView. Si vous connaissez une
      solution, nous vous prions de nous le faire savoir.

      Vous aurez peut-e^tre besoin de spe'cifier la police pour les 
      interfaces graphiques de MuPAD.  Selectionnez une police de
      commande largeur fixe.  Le "xlsfonts" donne les polices 
      disponibles sur votre serveur.  Faites une entre'e dans votre
      fichier .Xdefaults, par exemple:

      Font.name: lucida-normal-10


   Remarque sur HP
   ---------------

      Il est ne'cessaire de changer la variable d'environnement 
      SHLIB_PATH (voir ci-dessus).


   Remarque sur Sun
   ----------------

      Il est ne'cessaire de changer la variable d'environnement 
      LD_LIBRARY_PATH (voir ci-dessus).


   Remarque sur Linux
   ------------------

   Pannes de l'interface XView 
      
      Beaucoup de ces pannes peuvent e^tre e'vite'es en utilisant les 
      biblioth`eques XView les plus re'centes de
      ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/libs/X/xview/. 


   Les touches Backspace (retour arri`ere) et Delete (effacer) 
      fonctionnent mal

      Voici deux solutions possibles. D'une part, vous pouvez modifier
      les fonctions de votre syst`eme de clavier:

      1) Si la touche Backspace fait l'action d'effacer et que la touche 
         Delete fait rien, vous pouvez changer ce comportement en 
         appliquant le syst`eme "keymap" MuPAD.map: 

                 keycode  14 = Remove Delete
                 keycode 111 = Delete
                 string Remove = "\010"

         Chargez le avec la commande "loadkeys MuPAD.map". 

     2)  D' autre part, vous pouvez lancer mupad dans un "xterm" spe'cial 
         avec des fonctions de touche modifie'es (ces solutions furent 
         propose'es par un expert en MuPAD et Linux Winfried Trümper 
         <winni@xpilot.org>).  Veilliez obtenir 
         ftp://ftp.mupad.de/MuPAD/contrib/muterm et installez-le quelque
         part dans votre chemin d'acc`es.

   Copy&Paste (copier/coller) ne marche pas

      XView utilise des touches spe'ciales pour la fonction copier-coller. 
      Vous devez charger ces fonctions sur votre clavier pour
      pouvoir avoir la fonction copier-coller dans une application XView
      de MuPAD.  Vieilliez faire ces ajustements de valeurs dans votre
      fichier ~/.Xmodmap: 

                 ! Print Screen  ->  Copy             [pour copier]
                 keycode 111 = 0xffcd 
                 ! Scroll Lock   ->  Paste            [pour coller]
                 keycode  78 = 0xffcf
                 ! Pause         ->  Cut              [pour couper]
                 keycode 110 = 0xffd1

      Maintenant vous pouvez copier/coller `a l'inte'rieur de vos
      applications XView comme MuPAD ou textedit. Pour e'changer des
      donne'es entre un "xterm" et une application XView, vous devez
      faire savoir `a "xterm" comment re'agir `a de nouvelles de'finitions
      de touches pour copier/coller, dans votre fichier .Xdefaults: 

                 XTerm*VT100*Translations: #override \n\
                   <Key>L8:  insert-selection(CLIPBOARD, \
                     CUT_BUFFER0, PRIMARY)\n\
                   <Key>L6:  start-extend() select-end( \
                     CLIPBOARD, CUT_BUFFER0, PRIMARY)\n\
                   Mod1<Key>F3:   string(0x16`xv_get_sel`0x0c)


   La touche '^' ge'n`ere le symbole '^@' dans xmupad

      Cette erreur re'sulte de l'incompatibilite' entre XView et les 
      fonctions de clavier avec 'deadkeys' (touches mortes) comme l'en-
      semble de fonctions allemand de-latin1.map. Veilliez pluto^t 
      utiliser de-latin1-nodeadkeys.map  .

      

   MuPAD 1.4.0 refuse de se lancer sur les syst`emes o`u MuPAD 1.3 
   avait ante'rieurement fonctionne'.

      MuPAD 1.4.0 se plaint des erreurs de syntaxe dans le fichier
      "init" de MuPAD: 

                 Syntax Error: Missing ';'; Position [7,0]; file 
                 '/usr/local/MuPAD/share/lib/.mupadsysinit'
       
                 [Erreur de Syntaxe ';' Position [7,0] ... ]


      MUPAD 1.4.0 est compile' avec libc.so.5.4.23. Cette version plus
      re'cente de libc contient des changements dans le syst`eme de
      lecture qui le rendent incompatible avec les versions ante'rieures
      et produit le message d'erreur ci-dessus.

      Pour re'soudre ces probl`emes, veillez mettre `a jour le fichier
      libc `a libc.so.5.4.x.  


   Bugs (Erreurs) Connus
   ---------------------

      Dans certains cas, une fene^tre demeure vide. Activez une fenetre
      en "cliquant" bien la souris n'importe o`u sur le fond d'e'cran
      "cliquez" sur le menu Refresh de la fene^tre. 
      Ceci rafraichira le contenu de la fenetre.  Par exemple, 
      si vous utilisez la version lie'e dynamiquement de MuPAD sous Solaris 
      2.4 vous devez rafraichir `a la main, `a cause d'une erreur dans les 
      nouvelles biblioth`eques Solaris XView. 


Foire aux questions (FAQ) MuPAD 
===============================

Une liste plus `a jour des probl`emes connus se trouve dans la 
foire aux questions (FAQ) MuPAD:
http://www.mupad.de/cgi-bin/project/mupad/faq/bin